PvZU/LawnStrings — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Source strings

153	Strings	86%	Browse Translate
1,539	Words	74%
2,303	Characters	77%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
153 1,539 2,303	All strings	Browse Translate Zen
152 1,537 2,301	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 2	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 2 2	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 2 2	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
19 396 514	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 47 86	Failing check: Ellipsis	Browse Translate Zen
15 349 428	Failing check: Multiple failing checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.baidu.com
Project maintainers	Flashine ThatGuy
Contributor license agreement	Please double check what dialect of a language you're translating the game into before translating If you're joining because you want to translate to Portuguese, Brazilian and Portugal have different dialects, so specify. Same applies for other languages for Spanish and Chinese. Translations by default when it is just "Spanish, Portuguese, etc" (except English cause 'merica) refer to the country of origin in EU. If you wish to translate to a LATAM language or a different dialect specify so it can be separated.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.pvz.moe/git/pvzu/lawnstrings/`
File mask	`lawnstrings/*.json`
Monolingual base language file	`lawnstrings/zh_Hans.json`
Translation file	Download `lawnstrings/zh_Hans.json`
Last change	April 25, 2025, 5:39 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		153		1,539		2,303
Translated	99%	152	99%	1,537	99%	2,301
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	2
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	19	25%	396	22%	514
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,539

Hosted words

153

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+42%

Hosted words

+100%

+39%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Translation replaced file by upload PvZU LawnStrings Chinese (Simplified Han script)	Translation replaced file by upload 8 days ago
None String added in the repository PvZU LawnStrings Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) {SPECIAL2}因为我很疯——狂——！ Chinese (Simplified Han script) 21 characters edited Current translation Translated {SPECIAL2}因为我很疯——狂——！ 8 days ago
None String added in the repository PvZU LawnStrings Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) {SAY}你问我为什么？ Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Current translation Translated {SAY}你问我为什么？ 8 days ago
None String added in the repository PvZU LawnStrings Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) {SAY}别相信他的话，先种些植物吧。 Chinese (Simplified Han script) 19 characters edited Current translation Translated {SAY}别相信他的话，先种些植物吧。 8 days ago
None String added in the repository PvZU LawnStrings Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) {EXCITED:crazydave}他绝对是一个妄图制造混乱的反派角色。 Chinese (Simplified Han script) 37 characters edited Current translation Translated {EXCITED:crazydave}他绝对是一个妄图制造混乱的反派角色。 8 days ago
None String added in the repository PvZU LawnStrings Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) {PLAYFUL:crazydave}嘿，邻居，这是僵尸博士！ Chinese (Simplified Han script) 31 characters edited Current translation Translated {PLAYFUL:crazydave}嘿，邻居，这是僵尸博士！ 8 days ago
None String added in the repository PvZU LawnStrings Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) {NPC_ENTER:zombossicon}{SAY}这群傻瓜！在这远古的遥远的东方怎么会有那种东西？ Chinese (Simplified Han script) 52 characters edited Current translation Translated {NPC_ENTER:zombossicon}{SAY}这群傻瓜！在这远古的遥远的东方怎么会有那种东西？ 8 days ago
None String added in the repository PvZU LawnStrings Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) {EXCITED:crazydave}我敢打赌玉米卷就在这座陵墓里，不过现在...... Chinese (Simplified Han script) 44 characters edited Current translation Translated {EXCITED:crazydave}我敢打赌玉米卷就在这座陵墓里，不过现在...... 8 days ago
None String added in the repository PvZU LawnStrings Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) {TIRED:crazydave}这听上去可不太妙。 Chinese (Simplified Han script) 26 characters edited Current translation Translated {TIRED:crazydave}这听上去可不太妙。 8 days ago
None String added in the repository PvZU LawnStrings Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) {SAY}请耐心等待......玉米卷预计会在2245年后出现。 Chinese (Simplified Han script) 32 characters edited Current translation Translated {SAY}请耐心等待......玉米卷预计会在2245年后出现。 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

153	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
153	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Source strings

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search