Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Source strings

852 Strings 78%
Browse Translate
6,501 Words 83%
46,636 Characters 85%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
852 6,501 46,636
All strings Browse Translate Zen
852 6,501 46,636
Translated strings Browse Translate Zen
181 1,085 6,848
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 27
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
136 939 5,956
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
101 442 2,712
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Overview

Project website www.baidu.com
Project maintainers User avatar FlashineUser avatar ThatGuy
Contributor license agreement

Please double check what dialect of a language you're translating the game into before translating

If you're joining because you want to translate to Portuguese, Brazilian and Portugal have different dialects, so specify. Same applies for other languages for Spanish and Chinese.

Translations by default when it is just "Spanish, Portuguese, etc" (except English cause 'merica) refer to the country of origin in EU. If you wish to translate to a LATAM language or a different dialect specify so it can be separated.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.pvz.moe/git/pvzu/lawnstrings/
File mask lawnstrings/*.json
Monolingual base language file lawnstrings/zh_Hans.json
Translation file Download lawnstrings/zh_Hans.json
Last change July 18, 2025, 11:08 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 852 6,501 46,636
Translated 100% 852 100% 6,501 100% 46,636
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 181 16% 1,085 14% 6,848
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 116 changes 0 changes 24 changes 0 changes 99 changes 0 changes 43 changes 0 changes 382 changes 0 changes 89 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

6,187
Hosted words
621
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+100%
+14%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 18 hours ago
User avatar None

String added in the repository
{PLAYFUL:crazydave}High stakes! I should have brought popcorn. . .
{PLAYFUL:crazydave}High stakes! I should have brought popcorn. . .
18 hours ago
User avatar None

String added in the repository
{PLAYFUL:winnie}Let's move, everyone.
{PLAYFUL:winnie}Let's move, everyone.
18 hours ago
User avatar None

String added in the repository
{SAY:winnie}I'll research the validity of his claims and prepare a countermeasure if possible.
{SAY:winnie}I'll research the validity of his claims and prepare a countermeasure if possible.
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
{NPC_EXIT:zombossicon}{SAY:winnie}We have no choice. We must continue our pursuit.
{SAY}总有一天我会找到答案，届时戴夫的大脑将会成为我的盘中餐！NPC_EXIT:zombossicon}{SAY:winnie}We have no choice. We must continue our pursuit.
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
{SAY:}Make yer choice, plant-lovers. Stay behind and save what's left. . . or follow me trying to play heroics, and lose it all.
{NPC_EXIT:crazydave}{NPC_EXIT:winnie}{NPC_ENTER:zombossicon}{SAY}简直是废话。我早该料到的。SAY:}Make yer choice, plant-lovers. Stay behind and save what's left. . . or follow me trying to play heroics, and lose it all.
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
{SAY:}I've already sensed echoes of our last ''adventure'' slippin into the present.
{SAY:crazydave}砰！超赞三明治！}I've already sensed echoes of our last ''adventure'' slippin into the present.
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
{SAY:}Keep chasin' me through time, and yer precious timeline will start unravelin' like a sail in a storm.
{SAY:crazydave}然后把它们夹在俩面包之间……}Keep chasin' me through time, and yer precious timeline will start unravelin' like a sail in a storm.
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
{SAY:}Yer meddlin' in me plans is causing more damage than ye know.
{PLAYFUL:crazydave}简单！我找到了一些时空歪比巴卜。SAY:}Yer meddlin' in me plans is causing more damage than ye know.
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
{NPC_ENTER:zombossicon}{NPC_ENTER:crazydave}{NPC_ENTER:winnie}{SAY:zombossicon}Blasted barnacles! Ye may've won this skirmish, but don't be grinnin' just yet.
{NPC_ENTER:zombossicon}{NPC_ENTER:crazydave}{NPC_ENTER:winnie}{SAY}请说明我的生产过程。:zombossicon}Blasted barnacles! Ye may've won this skirmish, but don't be grinnin' just yet.
18 hours ago
Browse all translation changes