PvZU/LawnStrings @ Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Chinese (Simplified Han script)	99%	1	2	2	0	19	0	0

Arabic	21%	120	1,083	1,820	120	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	59%	62	659	1,255	60	0	0	0

English (United States)	70%	45	546	960	20	1	0	0

French	69%	46	546	1,000	42	1	0	0

French (Old)	37%	95	909	1,538	94	0	0	0

German	83%	25	400	744	25	0	0	0

Hungarian	73%	40	510	903	35	0	0	0

Indonesian	71%	43	545	1,008	31	0	0	0

Italian	0%	153	1,539	2,303	153	0	0	0

Japanese	0%	153	1,539	2,303	153	0	0	0

Korean	37%	96	1,122	1,865	89	0	0	0

Malay	38%	94	1,114	1,670	35	1	0	0

Polish	73%	40	510	903	35	0	2	0

Portuguese	62%	58	633	1,176	48	3	1	0

Romanian	30%	106	989	1,695	106	0	0	0

Russian	73%	40	510	903	35	0	0	0

Spanish	79%	31	440	794	31	0	0	0

Swedish	0%	153	1,539	2,303	153	0	0	0

Thai	73%	40	510	903	35	0	0	0

Vietnamese	73%	40	510	903	35	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.baidu.com
Project maintainers	Flashine ThatGuy
Contributor license agreement	Please double check what dialect of a language you're translating the game into before translating If you're joining because you want to translate to Portuguese, Brazilian and Portugal have different dialects, so specify. Same applies for other languages for Spanish and Chinese. Translations by default when it is just "Spanish, Portuguese, etc" (except English cause 'merica) refer to the country of origin in EU. If you wish to translate to a LATAM language or a different dialect specify so it can be separated.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.pvz.moe/git/pvzu/lawnstrings/`
File mask	`lawnstrings/*.json`
Monolingual base language file	`lawnstrings/zh_Hans.json`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,213		32,319		48,363
Source		153		1,539		2,303
Translated	53%	1,732	50%	16,164	44%	21,412
Needs editing	4%	146	4%	1,373	4%	2,080
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	25	1%	471	1%	638
Strings with suggestions	1%	3	1%	15	1%	40
Untranslated strings	41%	1,335	45%	14,782	51%	24,871

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

32,319

Hosted words

3,213

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+64%

Hosted words

+100%

+62%

Hosted strings

+100%

+11%

Translated

+42%

+22%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed PvZU LawnStrings Indonesian	Changes committed 4 days ago
None Changes committed PvZU LawnStrings French	Changes committed 4 days ago
None Changes committed PvZU LawnStrings Spanish	Changes committed 4 days ago
None Changes committed PvZU LawnStrings German	Changes committed 4 days ago
None Changes committed PvZU LawnStrings English (United States)	Changes committed 4 days ago
Ko5moFreak Translation added PvZU LawnStrings German	Chinese (Simplified Han script) 你需要了解植物大战僵尸的游玩须知嘛？ German 59 characters edited Current translation Translated Möchtest du ein Tutorial zu Pflanzen gegen Zombies spielen? 5 days ago
Ko5moFreak Translation added PvZU LawnStrings German	Chinese (Simplified Han script) 点击以继续 German 22 characters edited Current translation Translated Tippen um fortzufahren 5 days ago
Ko5moFreak Translation added PvZU LawnStrings German	Chinese (Simplified Han script) 支线关卡演示[LEVEL_NUM] German 36 characters edited Current translation Translated Nebenlevel-Demonstration [LEVEL_NUM] 5 days ago
Ko5moFreak Translation added PvZU LawnStrings German	Chinese (Simplified Han script) 阳光不足 German 17 characters edited Current translation Translated Nicht genug Sonne 5 days ago
Ko5moFreak Translation added PvZU LawnStrings German	Chinese (Simplified Han script) 冷却中 German 9 characters edited Current translation Translated Lädt nach 5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.