Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.baidu.com
Project maintainers2 User avatar FlashineUser avatar ThatGuy
Contributor license agreement

Please double check what dialect of a language you're translating the game into before translating

If you're joining because you want to translate to Portuguese, Brazilian and Portugal have different dialects, so specify. Same applies for other languages for Spanish and Chinese.

Translations by default when it is just "Spanish, Portuguese, etc" (except English cause 'merica) refer to the country of origin in EU. If you wish to translate to a LATAM language or a different dialect specify so it can be separated.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://translate.pvz.moe/projects/pvzu/lawnstrings/
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Vietnamese) ba6fe75
User avatar @BruhM0niku authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Vietnamese) ba6fe75
User avatar @BruhM0niku authored yesterday
Weblate repository http://translate.pvz.moe/git/pvzu/lawnstrings/
File mask datafiles/lawnstrings/LAWNSTRINGS-${*|upper}
Monolingual base language file lawnstrings/zh_Hans.json
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,952 353,568 2,403,504
Source 1,997 22,098 150,219
Translated 51% 16,370 45% 161,608 45% 1,084,050
Needs editing 1% 505 1% 5,422 1% 38,293
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1,079 3% 11,976 3% 81,155
Strings with suggestions 1% 1 1% 8 1% 53
Untranslated strings 47% 15,077 52% 186,538 53% 1,281,161
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 1,227 changes 0 changes 465 changes 0 changes 4,310 changes 0 changes 1,194 changes 0 changes 8,431 changes 0 changes 2,647 changes 0 changes 58,052 changes 157 changes 31,890 changes 1 change 6,245 changes 0 changes 4,970 changes 0 changes 1,301 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

353 k
Hosted words
31,952
Hosted strings
51%
Translated
37
Contributors
0
Components
16
Languages
16
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+48%
−91%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository push failed

 
fatal: could not read Username for 'https://github.com': terminal prompts disabled
 (128)
yesterday
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar @BruhM0niku

Translation added
{PLAYFUL:winnie}Fortunately, consuming sake is not required for this mission.
{PLAYFUL:winnie}May là, ta chả cần uống sake cho nhiệm vụ này. Có phải nhiệm vụ chính đâu.
yesterday
User avatar @BruhM0niku

Translation changed
{SAY:crazydave}Eugh! Never been a fan of sake. Doesn't taste anything like a taco!
{SAY:crazydave}Êuu! Không phải ngườiTôi không thích sake đâu. C, vị chẳng giống vị taco một chút nào!
yesterday
User avatar @BruhM0niku

Translation changed
{PLAYFUL:winnie}Likely stumbled onto our lawn by accident.
{PLAYFUL:winnie} cCó vẻ lànhư vô tình bước vào bãi cỏ của chúng tôia.
yesterday
User avatar @BruhM0niku

Translation changed
{SAY:winnie}This one appears to be a Drunk Zombie.
{SAY:winnie} NóTên xuất hiện đãcó vẻ là một con zZombie xay xSay Xỉn.
yesterday
User avatar None

Repository push failed

 
fatal: could not read Username for 'https://github.com': terminal prompts disabled
 (128)
3 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar bincat

Translation changed
Groovy version of the Jetpack Zombie that flies over your plants.

Weakness: Can be blocked by Tall-nut.
Weakness: Can be blown away by blover.

Ever since the year 2,300, space travel became obsolete thanks to Portal Technician Zombie's portal travel technology. Now the space sector is just one infinite party dance floor, full of zombies like Disco Jetpack Zombie.
Чёткая версия зомби на джетпаке, который летает над вашими растениями.

Слабое место: не может перелететь Высокий орех.
Слабое место: может быть сдут Ветродуем.

С 2300 года космические путешествия устарели из-за технологии , всё благодаря зомби-портальнойму техники зомби-портального техникау и его технологии портальных путешествий. Теперь космический сектор — это лишь бесконечный танцпол, полный зомби, таких как диско-зомби на джетпаке.
3 days ago
User avatar bincat

Translation changed
Desert Death Zombie summons fast acting sandslides, allowing other zombies to get far into your defenses.

Special: Summons fast acting sandslides

This tumble-prone fiend once tried to show off by sliding down a sand dune, only to crash face-first into his own zombies. No one was hurt, but now they call him ''the one-man sandstorm.'' Guess he’s better at causing chaos than coordinating attacks!
Зомби пустынной погибели вызывает недолговечные песчаные дюны, позволяя другим зомби проникать прямо кскользнуть через вашейу оборонеу.

Особенность: вызывает недолговечные песчаные дюны

Этот неуклюжий чеёрт однажды попытался выпендриться, съехав с песчаной дюны, но по итогу врезался рожей в своих собственных зомби. Никто не пострадал, но тепервпредь его зовут"песчаный смерч". Думаю,кличут «бурей на ножках». Думаю, сеять хаос у него лучше получается сеять хаосполучше, чем координировать атаки!
3 days ago
Browse all component changes