PvZU/LawnStrings @ Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	181	0	0

Arabic	1%	851	6,498	46,630	819	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	851	6,498	46,630	759	6	0	0

English (United States)	63%	312	1,571	9,743	101	700	0	0

French	1%	851	6,498	46,630	712	10	0	0

French (Old)	1%	851	6,498	46,630	793	3	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	3%	822	6,217	44,659	677	16	0	0

Indonesian	4%	815	6,182	44,387	604	41	0	0

Italian	40%	510	3,317	22,709	363	4	0	0

Japanese	0%	852	6,501	46,636	852	0	0	0

Korean	0%	852	6,501	46,636	788	2	0	0

Malay	1%	850	6,495	46,609	699	15	0	0

Polish	1%	846	6,454	46,367	701	21	6	0

Portuguese	1%	851	6,498	46,630	745	3	1	0

Romanian	1%	851	6,498	46,630	805	3	0	0

Russian	4%	817	6,174	44,293	669	10	1	0

Spanish	73%	230	2,241	16,943	230	0	0	0

Swedish	0%	852	6,501	46,636	852	0	0	0

Thai	1%	837	6,355	45,712	691	0	0	0

Vietnamese	1%	850	6,495	46,609	733	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.baidu.com
Project maintainers	Flashine ThatGuy
Contributor license agreement	Please double check what dialect of a language you're translating the game into before translating If you're joining because you want to translate to Portuguese, Brazilian and Portugal have different dialects, so specify. Same applies for other languages for Spanish and Chinese. Translations by default when it is just "Spanish, Portuguese, etc" (except English cause 'merica) refer to the country of origin in EU. If you wish to translate to a LATAM language or a different dialect specify so it can be separated.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.pvz.moe/git/pvzu/lawnstrings/`
File mask	`lawnstrings/*.json`
Monolingual base language file	`lawnstrings/zh_Hans.json`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,892		136,521		979,356
Source		852		6,501		46,636
Translated	18%	3,341	19%	26,529	19%	191,637
Needs editing	10%	1,958	7%	10,646	6%	66,558
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	1,020	6%	8,201	5%	57,786
Strings with suggestions	1%	8	1%	44	1%	288
Untranslated strings	70%	12,593	72%	99,346	73%	721,161

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

129 k

Hosted words

13,041

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

+12%

Translated

+20%

−8%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Ko5moFreak Translation completed PvZU LawnStrings German	Translation completed 3 hours ago
Ko5moFreak Translation changed PvZU LawnStrings German	Chinese (Simplified Han script) {SAY:zombossicon}Naturally, you and that brainless pot-headed human aren't part of my grand design. German 0 characters edited Current translation Translated {SAY:zombossicon}Aber natürlich sind du und diese Hohlbirne eines Menschen kein Teil meines großen Plans. 3 hours ago
Ko5moFreak Translation added PvZU LawnStrings German	Chinese (Simplified Han script) {PLAYFUL:crazydave}High stakes! I should have brought popcorn. . . German 73 characters edited Current translation Translated {PLAYFUL:crazydave}Hohes Risiko! Ich hätte Popcorn mitbringen sollen. . . 3 hours ago
Ko5moFreak Translation added PvZU LawnStrings German	Chinese (Simplified Han script) {PLAYFUL:winnie}Let's move, everyone. German 39 characters edited Current translation Translated {PLAYFUL:winnie}Los geht's, allerseits. 3 hours ago
Ko5moFreak Translation added PvZU LawnStrings German	Chinese (Simplified Han script) {SAY:winnie}I'll research the validity of his claims and prepare a countermeasure if possible. German 110 characters edited Current translation Translated {SAY:winnie}Ich werde die Gültigkeit seiner Aussagen prüfen und eine Gegenmaßnahme vorbereiten, falls möglich. 3 hours ago
Ko5moFreak Translation added PvZU LawnStrings German	Chinese (Simplified Han script) {NPC_EXIT:zombossicon}{SAY:winnie}We have no choice. We must continue our pursuit. German 96 characters edited Current translation Translated {NPC_EXIT:zombossicon}{SAY:winnie}Wir haben keine Wahl. Wir müssen unsere Verfolgung fortsetzen. 3 hours ago
Ko5moFreak Translation added PvZU LawnStrings German	Chinese (Simplified Han script) {SAY:}Make yer choice, plant-lovers. Stay behind and save what's left. . . or follow me trying to play heroics, and lose it all. German 139 characters edited Current translation Translated {SAY:}Trefft eure Wahl, Gärtner. Bleibt zurück und rettet, was übrig ist. . . oder folgt mir, um Helden zu spielen, and alles zu verlieren. 3 hours ago
Ko5moFreak Translation added PvZU LawnStrings German	Chinese (Simplified Han script) {SAY:}I've already sensed echoes of our last ''adventure'' slippin into the present. German 104 characters edited Current translation Translated {SAY:}Ich habe schon gespürt, dass Echos unseres letzten ''Abenteuers'' in die Gegenwart gerutscht sind. 3 hours ago
Ko5moFreak Translation added PvZU LawnStrings German	Chinese (Simplified Han script) {SAY:}Keep chasin' me through time, and yer precious timeline will start unravelin' like a sail in a storm. German 108 characters edited Current translation Translated {SAY:}Jagt mich in der Zeit herum und eure wertvolle Zeitlinie wird wie ein Segel im Sturm vom Mast fliegen. 3 hours ago
Ko5moFreak Translation added PvZU LawnStrings German	Chinese (Simplified Han script) {SAY:}Yer meddlin' in me plans is causing more damage than ye know. German 75 characters edited Current translation Translated {SAY:}Euer Einmischen in meine Pläne verursacht mehr Schaden als ihr wisst. 3 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.