PvZU - Russian @ PvZHome Translation

Translation status

1,997	Strings	99%	Browse Translate
22,098	Words	99%
150,219	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
1,997 22,098 150,219	All strings	Browse Translate Zen
1,997 22,098 150,219	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 10	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 10	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 18	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 2 10	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LawnStrings	100%	0	0	0	0	1	0	0

Glossary PvZU		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.baidu.com
Project maintainers2	Flashine ThatGuy
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,997		22,098		150,219
Translated	100%	1,997	100%	22,098	100%	150,219
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	10
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

22,098

Hosted words

1,997

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

weblate:commit Changes committed PvZU LawnStrings Russian	Changes committed 3 days ago
bincat Translation changed PvZU LawnStrings Russian	Chinese (Simplified Han script) Groovy version of the Jetpack Zombie that flies over your plants. Weakness: Can be blocked by Tall-nut. Weakness: Can be blown away by blover. Ever since the year 2,300, space travel became obsolete thanks to Portal Technician Zombie's portal travel technology. Now the space sector is just one infinite party dance floor, full of zombies like Disco Jetpack Zombie. Russian 47 characters editedCurrent translationState: Translated Чёткая версия зомби на джетпаке, который летает над вашими растениями. Слабое место: не может перелететь Высокий орех. Слабое место: может быть сдут Ветродуем. С 2300 года космические путешествия устарели ~~из-за технологии~~ , всё благодаря зомби-портальнойму техник~~и зомби-портального техника~~у и его технологии портальных путешествий. Теперь космический сектор — это лишь бесконечный танцпол, полный зомби, таких как диско-зомби на джетпаке. 3 days ago
bincat Translation changed PvZU LawnStrings Russian	Chinese (Simplified Han script) Desert Death Zombie summons fast acting sandslides, allowing other zombies to get far into your defenses. Special: Summons fast acting sandslides This tumble-prone fiend once tried to show off by sliding down a sand dune, only to crash face-first into his own zombies. No one was hurt, but now they call him ''the one-man sandstorm.'' Guess he’s better at causing chaos than coordinating attacks! Russian 68 characters editedCurrent translationState: Translated Зомби пустынной погибели вызывает недолговечные песчаные дюны, позволяя другим зомби про~~никать прямо к~~скользнуть через вашейу оборонеу. Особенность: вызывает недолговечные песчаные дюны Этот неуклюжий чеёрт однажды попытался выпендриться, съехав с песчаной дюны, но по итогу врезался рожей в своих собственных зомби. Никто не пострадал, но ~~тепер~~впредь его ~~зовут"песчаный смерч". Думаю,~~кличут «бурей на ножках». Думаю, сеять хаос у него ~~лучше~~ получается ~~сеять хаос~~получше, чем координировать атаки! 3 days ago
weblate:commit Changes committed PvZU LawnStrings Russian	Changes committed 2 weeks ago
bincat Translation changed PvZU LawnStrings Russian	Chinese (Simplified Han script) Costume Russian 1 character editedCurrent translationState: Translated – костюм 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed PvZU LawnStrings Russian	Changes committed a month ago
@BruhM0niku Translation completed PvZU LawnStrings Russian	Translation completed a month ago
@BruhM0niku Translation changed PvZU LawnStrings Russian	Chinese (Simplified Han script) Places a ladder on the first defensive plant they reach, allowing other zombies to go over them. Special: Places a ladder on the first defensive plant they reach such as Wall-nut Weakness: Catapult plants Got his ladder and outfit from a local thrift store and, soon after, got stuck in Wild West. They are currently too afraid to ask for a ride home. Russian 1 character editedCurrent translationState: Translated Устанавливает лестницу на первое попавшееся защитное растение, позволяя другим зомби перебираться через него. Особенность: устанавливает лестницу на ближайшее защитное растение, типа высокого ореха Слабое место: растения-катапульты Лестницу и костюм он прикупил в местном комиссионном магазине, а вскоре после этого застрял на Диком Западе. Сейчас он слишком напуган, чтобы попросить подвезти домой. a month ago
@BruhM0niku Source string changed PvZU LawnStrings Russian	Chinese (Simplified Han script) 1 character editedNeeds editing Places a ladder on the first defensive plant they reach, allowing other zombies to go over them. Special: Places a ladder on the first defensive plant they reach such as Wall-nut Weakness: Catapult plants Got his ladder and outfit from a local thrift store and, soon after, got stuck in Wild West. They are currently too afraid to ask for a ride home. a month ago
weblate:commit Changes committed PvZU LawnStrings Russian	Changes committed a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.