PvZU - Italian @ PvZHome Translation

Translation status

1,997	Strings	100%	Browse Translate
22,098	Words	100%
150,219	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,997 22,098 150,219	All strings	Browse Translate Zen
1,997 22,098 150,219	Translated strings	Browse Translate Zen
47 482 3,250	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LawnStrings	0	0	0	0	0	0	0

Glossary PvZU	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.baidu.com
Project maintainers2	Flashine ThatGuy
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,997		22,098		150,219
Translated	100%	1,997	100%	22,098	100%	150,219
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

22,098

Hosted words

1,997

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+39%

Translated

+60%

−100%

Contributors

+100%

weblate:commit Changes committed PvZU LawnStrings Italian	Changes committed 5 days ago
M4rc3ll0 Translation changed PvZU LawnStrings Italian	Chinese (Simplified Han script) {TIRED:winnie}Prepare for more elite enemies. The Gunpowder Devil will not be the last. Italian 12 characters editedCurrent translationState: Translated {TIRED:winnie}Preparatevi ad altri nemici d'elite. Il Diavolo ~~delle Polveri~~Pirico non sara` l'ultimo. 5 days ago
M4rc3ll0 Translation changed PvZU LawnStrings Italian	Chinese (Simplified Han script) {SAY:zombossicon}The temple calls him: Gunpowder Devil. Italian 12 characters editedCurrent translationState: Translated {SAY:zombossicon}Il tempio lo chiama: Diavolo ~~delle Polveri~~Pirico. 5 days ago
M4rc3ll0 Translation changed PvZU LawnStrings Italian	Chinese (Simplified Han script) The ultimate champion of Zombanity. Uses a variety of skills to take down plants in a list ditch effort to defend the energy fountain. Special: Can attack an line of plants with his Dragon Charge. Special: Can destroy plants with his blade, as well as pushing an entire row of plants back with it. Special: His shield can greatly reduce damage. When the Gunpowder Devil fell, Dr. Zomboss poured the very heart of the energy fountain into this new hero, creating a hero with unmatched skill and power against the plants. Italian 12 characters editedCurrent translationState: Translated Il campione definitivo della Zombanità. Usa una varietà di abilità per abbattere le piante in un tentativo disperato di difendere la fonte energetica. Segni particolari: Può attaccare una fila di piante con la sua Carica del Drago. Segni particolari: Può distruggere e respingere le piante con la sua lama. Segni particolari: Il suo scudo può ridurre enormemente i danni. Quando cadde il Diavolo ~~delle Polveri~~Pirico, il Dr. Zombotron riversò il nucleo della fonte energetica in un nuovo eroe, creando un eroe di abilità e possenza senza pari da usare contro le piante. 5 days ago
M4rc3ll0 Translation changed PvZU LawnStrings Italian	Chinese (Simplified Han script) Gunpowder Devil Italian 12 characters editedCurrent translationState: Translated Diavolo ~~delle Polveri~~Pirico 5 days ago
M4rc3ll0 Translation changed PvZU LawnStrings Italian	Chinese (Simplified Han script) Put an end to Gunpowder Devils explosive plans, Complete Day 10 of Shaolin Highlands! Italian 12 characters editedCurrent translationState: Translated Poni fine ai piani esplosivi del Diavolo ~~delle Polveri~~Pirico, Completa Giorno 10 degli Altopiani Shaolin! 5 days ago
M4rc3ll0 Translation changed PvZU LawnStrings Italian	Chinese (Simplified Han script) Defeat the Gunpowder Devil! Italian 12 characters editedCurrent translationState: Translated Sconfiggi il Diavolo ~~delle Polveri~~Pirico! 5 days ago
M4rc3ll0 Translation changed PvZU LawnStrings Italian	Chinese (Simplified Han script) Remove any plants targeted by the Gunpowder Devil Italian 12 characters editedCurrent translationState: Translated Rimuovi le piante prese di mira dal Diavolo ~~delle Polveri~~Pirico 5 days ago
weblate:commit Changes committed PvZU LawnStrings Italian	Changes committed a week ago
M4rc3ll0 Translation changed PvZU LawnStrings Italian	Chinese (Simplified Han script) Kungfu zombie marking the arrival of a kungfu caravan. His flag banner represents unity and harmony. His presence signals the beginning of something bigger, not with fanfare, but with flowing grace. Italian 1 character editedCurrent translationState: Translated Zombi Kung Fu che segna l'arrivo di una carovana kung fu. La bandiera che porta rappresenta unità ed armonia. La sua presenza indica l'inizio di qualcosa di più grande, non con fanfare, ma con fluente grazia. a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.