PvZU - Spanish @ PvZHome Translation

Translation status

1,997	Strings	99%	Browse Translate
22,098	Words	99%
150,219	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
1,997 22,098 150,219	All strings	Browse Translate Zen
1,995 22,059 150,007	Translated strings	Browse Translate Zen
2 39 212	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 39 212	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
133 1,630 10,066	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LawnStrings	99%	2	39	212	0	0	0	0

Glossary PvZU		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.baidu.com
Project maintainers2	Flashine ThatGuy
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,997		22,098		150,219
Translated	99%	1,995	99%	22,059	99%	150,007
Needs editing	1%	2	1%	39	1%	212
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

22,098

Hosted words

1,997

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

@BruhM0niku Translation changed PvZU LawnStrings Spanish	Chinese (Simplified Han script) Places a ladder on the first defensive plant they reach, allowing other zombies to go over them. Special: Places a ladder on the first defensive plant they reach such as Wall-nut Weakness: Catapult plants Got his ladder and outfit from a local thrift store and, soon after, got stuck in Wild West. They are currently too afraid to ask for a ride home. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Coloca una escalera sobre la primera planta defensiva que encuentra, permitiendo que otros zombis la crucen. Especial: Coloca una escalera sobre la primera planta defensiva que encuentra, como un Nuez Cáscara Rabias. Debilidad: Plantas catapulta Consiguió su escalera y atuendo en una tienda de segunda mano local y, poco después, quedó atrapado en el Salvaje Oeste. Ahora tiene demasiado miedo para pedir que lo lleven a casa. a month ago
@BruhM0niku Source string changed PvZU LawnStrings Spanish	Chinese (Simplified Han script) 1 character editedNeeds editing Places a ladder on the first defensive plant they reach, allowing other zombies to go over them. Special: Places a ladder on the first defensive plant they reach such as Wall-nut Weakness: Catapult plants Got his ladder and outfit from a local thrift store and, soon after, got stuck in Wild West. They are currently too afraid to ask for a ride home. a month ago
@BruhM0niku Source string changed PvZU LawnStrings Spanish	Chinese (Simplified Han script) 1 character editedNeeds editing Shoots an arrow at the farthest right plant in his lane. He's aiming for your brains but at heart is aiming for the gold medal, no one tell him he's thousands of miles away from the Olympics. a month ago
@BruhM0niku Source string changed PvZU LawnStrings Spanish	Chinese (Simplified Han script) 1 character editedNeeds editing Unlock Explodelion! 2 months ago
None Changes committed PvZU LawnStrings Spanish	Changes committed 2 months ago
thelucas2000 Translation completed PvZU LawnStrings Spanish	Translation completed 2 months ago
thelucas2000 Translation changed PvZU LawnStrings Spanish	Chinese (Simplified Han script) {TIRED:crazydave}I can hear music and undead revelry from the other ship. . . Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated {TIRED:crazydave}Puedo escuchar música y jolgorio de no-muertos desde el otro barco... 2 months ago
thelucas2000 Translation changed PvZU LawnStrings Spanish	Chinese (Simplified Han script) Slings magical balls which deal extra damage to mechs and burst into a spread of projectiles on impact. This was so worth that cow. Spanish 39 characters editedCurrent translationState: Translated Lanza bolas mágicas que estallan en una lluvia de proyectiles al impactar. Además, inflige daño extra a máquinas. Esto valió totalmente esa vaca. 2 months ago
thelucas2000 Translation changed PvZU LawnStrings Spanish	Chinese (Simplified Han script) Coming Soon Spanish 24 characters editedCurrent translationState: Translated Pr~~otegé las Semillas en Peligro~~óximamente 2 months ago
thelucas2000 Translation changed PvZU LawnStrings Spanish	Chinese (Simplified Han script) Coming Soon Spanish 13 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Último Batallón~~Próximamente 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.