PvZU - German @ PvZHome Translation

Translation status

1,997	Strings	67%	Browse Translate
22,098	Words	55%
150,219	Characters	54%

Strings status

Strings Words Characters
1,997 22,098 150,219	All strings	Browse Translate Zen
1,363 12,307 82,527	Translated strings	Browse Translate Zen
634 9,791 67,692	Unfinished strings	Browse Translate Zen
488 8,360 56,829	Untranslated strings	Browse Translate Zen
146 1,431 10,863	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
152 1,528 11,512	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 97 649	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
23 91 578	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 7 121	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 48 301	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
146 1,431 10,863	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
10 158 984	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 24 184	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LawnStrings	68%	634	9,791	67,692	488	152	0	0

Glossary PvZU		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.baidu.com
Project maintainers2	Flashine ThatGuy
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,997		22,098		150,219
Translated	68%	1,363	55%	12,307	54%	82,527
Needs editing	7%	146	6%	1,431	7%	10,863
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	152	6%	1,528	7%	11,512
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	488	37%	8,360	37%	56,829

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

22,098

Hosted words

1,997

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

−100%

Contributors

+100%

weblate:commit Changes committed PvZU LawnStrings German	Changes committed 2 weeks ago
Cipher_1st Translation changed PvZU LawnStrings German	Chinese (Simplified Han script) Shoots an arrow at the farthest right plant in his lane. He's aiming for your brains but at heart is aiming for the gold medal, no one tell him he's thousands of miles away from the Olympics. German 72 characters editedCurrent translationState: Translated Schießt einen Pfeile auf die ~~nächst~~ganz rechts stehende Pflanze in seiner Reihe. Er zielt auf dein Hirn, aber ~~im Inneren zielt er auf die~~tief drin träumt er nur von der Goldmedaille. Sag ihm nubesser nicht, dass er ~~nicht ansatzweise bei~~meilenweit von den Olympischen Spielen entfernt ist. 2 weeks ago
Cipher_1st Translation changed PvZU LawnStrings German	Chinese (Simplified Han script) Unlock Explodelion! German 0 characters editedCurrent translationState: Translated Schalte Explöwenzahn frei! 2 weeks ago
@BruhM0niku Source string changed PvZU LawnStrings German	Chinese (Simplified Han script) 1 character editedEmpty Places a ladder on the first defensive plant they reach, allowing other zombies to go over them. Special: Places a ladder on the first defensive plant they reach such as Wall-nut Weakness: Catapult plants Got his ladder and outfit from a local thrift store and, soon after, got stuck in Wild West. They are currently too afraid to ask for a ride home. a month ago
@BruhM0niku Source string changed PvZU LawnStrings German	Chinese (Simplified Han script) 1 character editedNeeds editing Shoots an arrow at the farthest right plant in his lane. He's aiming for your brains but at heart is aiming for the gold medal, no one tell him he's thousands of miles away from the Olympics. a month ago
weblate:commit Changes committed PvZU LawnStrings German	Changes committed 2 months ago
Cipher_1st Translation changed PvZU LawnStrings German	Chinese (Simplified Han script) Torch Juggler Zombie throws torches, which light anything they hit on fire. Special: Throws torches that burns both the plank and your plants Weakness: Narcissus's Water bubble can extinguish spreading flames Weakness: cold attacks extinguish torch Fire safety is important. Torch Pirate Zombie does not know that. He does know how to yell 'YARRR!' while something burns behind him, so he’s doing fine. German 1 character editedCurrent translationState: Translated Fackel-Jongleur-Zombie wirft Fackeln, die alles, was sie treffen, in Brand setzen. Spezial: Wirft Fackeln, die sowohl das Brett als auch deine Pflanzen verbrennen. Schwäche: Narziss' Wasserblase kann sich ausbreitende Flammen löschen. Schwäche: Kälteangriffe löschen die Fackel. Brandschutz ist wichtig. Fackel-Piraten-Zombie weiß das nicht. Aber er weiß, wie man „YARRR!“ ruft, während hinter ihm etwas brennt – also läuft’s bei ihm. 2 months ago
Cipher_1st Translation changed PvZU LawnStrings German	Chinese (Simplified Han script) Torch Juggler Zombie throws torches, which light anything they hit on fire. Special: Throws torches that burns both the plank and your plants Weakness: Narcissus's Water bubble can extinguish spreading flames Weakness: cold attacks extinguish torch Fire safety is important. Torch Pirate Zombie does not know that. He does know how to yell 'YARRR!' while something burns behind him, so he’s doing fine. German 4 characters editedPrevious translationState: Translated Fackel-Jongleur-Zombie wirft Fackeln, die alles, was sie treffen, in Brand setzen. Spezial: Wirft Fackeln, die sowohl das Brett als auch deine Pflanzen verbrennen. Schwäche: Narziss' Wasserblase kann sich ausbreitende Flammen löschen. Schwäche: Kälteangriffe löschen die Fackel. Brandschutz ist wichtig. Fackel-Piraten-Zombie weiß das nicht. Aber er weiß, wie man „YARRR!“ ruft, während hinter ihm etwas brennt – also läuft’s bei ihm. 2 months ago
weblate:commit Changes committed PvZU LawnStrings German	Changes committed 2 months ago
Cipher_1st Translation changed PvZU LawnStrings German	Chinese (Simplified Han script) Torch Juggler Zombie throws torches, which light anything they hit on fire. Special: Throws torches that burns both the plank and your plants Weakness: Narcissus's Water bubble can extinguish spreading flames Weakness: cold attacks extinguish torch Fire safety is important. Torch Pirate Zombie does not know that. He does know how to yell 'YARRR!' while something burns behind him, so he’s doing fine. German 5 characters editedPrevious translationState: Translated Fackel-Jongleur-Zombie wirft Fackeln, die alles, was sie treffen, in Brand setzen. Spezial: Wirft Fackeln, die sowohl das Brett als auch deine Pflanzen verbrennen. Schwäche: Narziss' Wasserblase kann sich ausbreitende Flammen löschen. Schwäche: Kälteangriffe löschen die Fackel. Brandschutz ist wichtig. Fackel-Piraten-Zombie weiß das nicht. Aber er weiß, wie man „YARRR!“ ruft, während hinter ihm etwas brennt – also läuft’s bei ihm. 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.