PvZU @ PvZHome Translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LawnStrings	51%	15,582	191,960	1,319,454	15,077	1,079	1	6

Glossary PvZU		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.baidu.com
Project maintainers2	Flashine ThatGuy

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,954		353,758		2,403,738
Source		1,998		22,193		150,336
Translated	51%	16,372	45%	161,798	45%	1,084,284
Needs editing	1%	505	1%	5,422	1%	38,293
Read-only	1%	1	1%	95	1%	117
Failing checks	3%	1,079	3%	11,976	3%	81,155
Strings with suggestions	1%	1	1%	8	1%	53
Untranslated strings	47%	15,077	52%	186,538	53%	1,281,161

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

353 k

Hosted words

31,954

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+48%

−91%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	318	1	3

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	6%	1,876	21,541	147,014	1,876	2	0	0

English (United States)	0%	1,997	22,098	150,219	1,997	0	0	0

French	44%	1,103	15,692	105,208	999	170	0	2

French (Old)		0	0	0	0	0	0	0

German	68%	634	9,791	67,692	488	152	0	0

Hungarian	6%	1,872	21,527	146,846	1,869	2	0	0

Indonesian	50%	995	13,428	90,148	813	383	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Malay	17%	1,642	20,460	139,977	1,628	12	0	0

Polish	29%	1,404	18,312	127,608	1,403	0	0	1

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Spanish	99%	2	39	212	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Thai	17%	1,638	20,535	141,057	1,612	13	0	0

Turkish	29%	1,399	18,682	129,033	1,372	26	0	0

Vietnamese	48%	1,020	9,855	74,440	1,020	0	0	0

None Repository push failed PvZU LawnStrings	fatal: could not read Username for 'https://github.com': terminal prompts disabled (128) yesterday
weblate:commit Changes committed PvZU LawnStrings Vietnamese	Changes committed yesterday
@BruhM0niku Translation added PvZU LawnStrings Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) {PLAYFUL:winnie}Fortunately, consuming sake is not required for this mission. Vietnamese 90 characters editedCurrent translationState: Translated {PLAYFUL:winnie}May là, ta chả cần uống sake cho nhiệm vụ này. Có phải nhiệm vụ chính đâu. yesterday
@BruhM0niku Translation changed PvZU LawnStrings Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) {SAY:crazydave}Eugh! Never been a fan of sake. Doesn't taste anything like a taco! Vietnamese 19 characters editedCurrent translationState: Translated {SAY:crazydave}Êuu! ~~Không phải người~~Tôi không thích sake đâu~~. C~~, vị chẳng giống vị taco một chút nào! yesterday
@BruhM0niku Translation changed PvZU LawnStrings Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) {PLAYFUL:winnie}Likely stumbled onto our lawn by accident. Vietnamese 7 characters editedCurrent translationState: Translated {PLAYFUL:winnie} cCó vẻ lànhư vô tình bước vào bãi cỏ của chúng tôia. yesterday
@BruhM0niku Translation changed PvZU LawnStrings Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) {SAY:winnie}This one appears to be a Drunk Zombie. Vietnamese 11 characters editedCurrent translationState: Translated {SAY:winnie} NóTên xuất hiện đãcó vẻ là một con zZombie ~~xay x~~Say Xỉn. yesterday
None Repository push failed PvZU LawnStrings	fatal: could not read Username for 'https://github.com': terminal prompts disabled (128) 3 days ago
weblate:commit Changes committed PvZU LawnStrings Russian	Changes committed 3 days ago
bincat Translation changed PvZU LawnStrings Russian	Chinese (Simplified Han script) Groovy version of the Jetpack Zombie that flies over your plants. Weakness: Can be blocked by Tall-nut. Weakness: Can be blown away by blover. Ever since the year 2,300, space travel became obsolete thanks to Portal Technician Zombie's portal travel technology. Now the space sector is just one infinite party dance floor, full of zombies like Disco Jetpack Zombie. Russian 47 characters editedCurrent translationState: Translated Чёткая версия зомби на джетпаке, который летает над вашими растениями. Слабое место: не может перелететь Высокий орех. Слабое место: может быть сдут Ветродуем. С 2300 года космические путешествия устарели ~~из-за технологии~~ , всё благодаря зомби-портальнойму техник~~и зомби-портального техника~~у и его технологии портальных путешествий. Теперь космический сектор — это лишь бесконечный танцпол, полный зомби, таких как диско-зомби на джетпаке. 3 days ago
bincat Translation changed PvZU LawnStrings Russian	Chinese (Simplified Han script) Desert Death Zombie summons fast acting sandslides, allowing other zombies to get far into your defenses. Special: Summons fast acting sandslides This tumble-prone fiend once tried to show off by sliding down a sand dune, only to crash face-first into his own zombies. No one was hurt, but now they call him ''the one-man sandstorm.'' Guess he’s better at causing chaos than coordinating attacks! Russian 68 characters editedCurrent translationState: Translated Зомби пустынной погибели вызывает недолговечные песчаные дюны, позволяя другим зомби про~~никать прямо к~~скользнуть через вашейу оборонеу. Особенность: вызывает недолговечные песчаные дюны Этот неуклюжий чеёрт однажды попытался выпендриться, съехав с песчаной дюны, но по итогу врезался рожей в своих собственных зомби. Никто не пострадал, но ~~тепер~~впредь его ~~зовут"песчаный смерч". Думаю,~~кличут «бурей на ножках». Думаю, сеять хаос у него ~~лучше~~ получается ~~сеять хаос~~получше, чем координировать атаки! 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.