GhTr/Mobile Override — Vietnamese @ Weblate

Translation status

25	Strings	0%	Browse Translate
1,197	Words	0%
2,030	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
25 1,197 2,030	All strings	Browse Translate Zen
25 1,197 2,030	Translated strings	Browse Translate Zen
25 1,197 2,030	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
25 1,197 2,030	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
25 1,197 2,030	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 88 93	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 167 272	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
25 1,197 2,030	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
7 368 487	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 33 76	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	LawnString	17%	97%	34	642	906	0	158	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.pvz.moe/resources/85
Project maintainers	Ghastasaucey memaybeo0339259626 Sonicegorsan PoRa
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.pvz.moe/git/ghtr/mobile-override/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`zh_Hans.json`
Translation file	Download `vi.json`
Last change	June 14, 2025, 10:17 a.m.
Last change made by	None
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,370,781
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25		1,197		2,030
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	25	100%	1,197	100%	2,030
Translated	100%	25	100%	1,197	100%	2,030
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	100%	25	100%	1,197	100%	2,030
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,197

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+92%

—

Contributors

+100%

admin Changes committed GhTr Mobile Override Vietnamese	Changes committed a month ago
None Changes committed GhTr Mobile Override Vietnamese	Changes committed a month ago
memaybeo0339259626 Translation completed GhTr Mobile Override Vietnamese	Translation completed a month ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr Mobile Override Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 每大波限一次,点击技能图标,令所有卡片进入冷却。然后你获得一张任意的本关允许的卡片。 Vietnamese 175 characters edited Current translation Translated 每大波限一次,点击技能图标,令所有卡片进入冷却。然后你获得一张任意的本关允许的卡片。Chỉ một lần mỗi đợt, nhấp vào biểu tượng kỹ năng để đưa tất cả các thẻ cây vào trạng thái hồi chiêu. Sau đó, bạn sẽ nhận được một thẻ cây ngẫu nhiên được phép dùng ở cấp độ này. a month ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr Mobile Override Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 将鼠标指向一张卡片,点击技能图标将其丢弃。然后选择一个僵尸,之后的5波内, 所有的该僵尸替换为普通僵尸。若使用时上次的效果未结束,获得300点阳光并覆盖之。 Vietnamese 266 characters edited Current translation Translated 将鼠标指向一张卡片,点击技能图标将其丢弃。然后选择一个僵尸,之后的5波内, 所有的该僵尸替换为普通僵尸。若使用时上次的效果未结束,获得300点阳光并覆盖之。Nhấp vào một thẻ cây và nhấp vào biểu tượng kỹ năng để loại bỏ nó. Sau đó chọn zombie và trong vòng 5 đợt tiếp theo, tất cả các loại zombie này đều bị thay thế bằng zombie bình thường. Nếu hiệu ứng cuối cùng chưa kết thúc khi sử dụng, hãy tích lũy 300 mặt trời và che phủ nó. a month ago
None Changes committed GhTr Mobile Override Vietnamese	Changes committed 2 months ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr Mobile Override Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) $Ghastasaucey${0,1950,150,200}(180,335)$$ 说到阳光,还可以通过点击浮在左上角的这个位置来收集！如果这样一次性收集的阳光够多,可以稍微缩短一下植物的冷却！这种收集方式叫做{{CFFFD55}}收点{{CG}},来试一试？ Vietnamese 257 characters edited Current translation Translated $Ghastasaucey${0,1950,150,200}(180,335)$$ 说到阳光,还可以通过点击浮在左上角的这个位置来收集！如果这样一次性收集的阳光够多,可以稍微缩短一下植物的冷却！这种收集方式叫做{{CFFFD55}}收点{{CG}},来试一试？Nói về mặt trời, bạn cũng có thể thu thập nó bằng cách nhấp vào vị trí này ở góc trên bên trái! Nếu thu đủ mặt trời theo cách này, quá trình hồi của cây có thể được rút ngắn một chút! Phương pháp thu thập này được gọi là {{CFFFD55}}Sun Absorption{{CG}}. Bạn hãy thử xem lại xem? 2 months ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr Mobile Override Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 点击技能图标, 再点击任意位置, 产生若干子弹。使用拥有冷却时间。 Vietnamese 90 characters edited Current translation Translated 点击技能图标, 再点击任意位置, 产生若干子弹。使用拥有冷却时间。Nhấp vào biểu tượng kỹ năng, sau đó nhấp vào bất kỳ để tạo ra nhiều viên đạn. (Cần hồi chiêu) 2 months ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr Mobile Override Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 点击技能图标,再点击场上位置以放置一束激光炮使用拥有冷却时间 Vietnamese 93 characters edited Current translation Translated 点击技能图标,再点击场上位置以放置一束激光炮使用拥有冷却时间Nhấp vào biểu tượng kỹ năng, sau đó nhấp vào vị trí trên sân để đặt pháo laser (Cần hồi chiêu) 2 months ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr Mobile Override Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 坚硬的护盾,保护你的其他植物! 轻点可以损伤坚果墙, 击退前方的僵尸。长按并松开可以毁灭坚果墙, 击退前方的僵尸更长的距离。 Vietnamese 64 characters edited Current translation Translated 坚硬的护盾,保护你的其他植物! 轻点可以损伤坚果墙, 击退前方的僵尸。长按并松开可以毁灭坚果墙, 击退前方的僵尸更长的距离。 Một lá chắn vững chắc để bảo vệ những cây khác của bạn! Nhấn để phá hủy giúpđẩy lùi lũ zombie ở phía trước. Nhấn và giữ để phá hủy giúp đẩy lùi lũ zombie ở phía trước bạn ra xa hơn. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

25	File in original format as translated in the repository	go-i18n v2 JSON file
25	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search