GhTr/Mobile Override — Vietnamese @ Weblate

Translation status

25	Strings	24%	Browse Translate
1,197	Words	20%
2,030	Characters	27%

Strings status

Strings Words Characters
25 1,197 2,030	All strings	Browse Translate Zen
10 389 752	Translated strings	Browse Translate Zen
10 389 752	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
15 808 1,278	Unfinished strings	Browse Translate Zen
15 808 1,278	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
15 808 1,278	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
19 952 1,474	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 144 196	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 808 1,278	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 28 29	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
15 808 1,278	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 111 120	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 33 76	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
15 808 1,278	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
25 1,197 2,030	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	LawnString	9%	99%	3	3,160	3,886	0	164	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.pvz.moe/resources/85
Project maintainers	Ghastasaucey memaybeo0339259626 Sonicegorsan PoRa
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.pvz.moe/git/ghtr/mobile-override/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`zh_Hans.json`
Translation file	Download `vi.json`
Last change	May 4, 2025, 3:02 a.m.
Last change made by	RoxyEuphie
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,312,588
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25		1,197		2,030
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	40%	10	32%	389	37%	752
Translated	40%	10	32%	389	37%	752
Needs editing	60%	15	67%	808	62%	1,278
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	76%	19	79%	952	72%	1,474
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,197

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

memaybeo0339259626 Translation changed GhTr Mobile Override Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) $Ghastasaucey${150,1950,150,200}(180,335)$$ 如果长按然后松开的话,坚果会{{CFFFD55}}立刻消失{{CG}},但是同时会{{CFFFD55}}产生范围巨大无比的击退{{CG}}！ Vietnamese 121 characters edited Current translation Translated $Ghastasaucey${150,1950,150,200}(180,335)$$ ~~如果长按然后松开的话,坚果会{{CFFFD55}}立刻消失{{CG}},但是同时会{{CFFFD55}}产生范围巨大无比的击退~~Nếu bạn nhấn giữ rồi thả ra, Tường Hồ Đào sẽ {{CFFFD55}} biến mất ngay lập tức{{CG}}, nhưng đồng thời nó sẽ {{CFFFD55}} tạo ra phạm vi đẩy lùi rất lớn{{CG}}！! 3 hours ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr Mobile Override Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 点击技能图标,停止一段时间的僵尸刷新。使用拥有冷却时间。 Vietnamese 110 characters edited Current translation Translated 点击技能图标,停止一段时间的僵尸刷新。使用拥有冷却时间。Nhấp vào biểu tượng này để dừng quá trình tạo đợt tấn công mới của zombie trong một thời gian. (Cần hồi chiêu) 3 hours ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr Mobile Override Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 阻挡僵尸,左键可以让他击退僵尸。长按并松开会自爆, 大幅击退僵尸。 Vietnamese 135 characters edited Current translation Translated 阻挡僵尸,左键可以让他击退僵尸。长按并松开会自爆, 大幅击退僵尸。Chặn lũ zombie, và nút bên trái có thể khiến nó đẩy lùi lũ chúng. Nhấn và giữ lâu để nó phát nổ, có tác dụng đẩy lùi zombie rất hiệu quả. 3 hours ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr Mobile Override Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 操控豌豆射手,把握时机,让子弹精准的穿过星仪。拖拽以在各行之间移动豌豆射手点击豌豆射手以消耗 50 阳光攻击 Vietnamese 180 characters edited Current translation Translated 操控豌豆射手,把握时机,让子弹精准的穿过星仪。拖拽以在各行之间移动豌豆射手点击豌豆射手以消耗 50 阳光攻击Điều khiển Đậu Hà Lan, nắm bắt thời gian và để viên đạn xuyên qua những chiếc nón sao một cách chính xác. Kéo để di chuyển Đậu Hà Lan giữa các hàng và nhấp vào nó để tiêu thụ 50 mặt trời 3 hours ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr Mobile Override Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) $Ghastasaucey${600,1950,150,200}(180,335)$$ 我知道你可以手动收集阳光了！但是为什么不试试另一种方式呢？点击左上角的阳光图案, 等上一段时间试试看吧! Vietnamese 170 characters edited Current translation Translated $Ghastasaucey${600,1950,150,200}(180,335)$$ 我知道你可以手动收集阳光了！但是为什么不试试另一种方式呢？点击左上角的阳光图案, 等上一段时间试试看吧Tôi biết bạn có thể thu thập mặt trời bằng tay! Nhưng tại sao bạn lại không thử cách mà tôi nói? Nhấp vào biểu tượng ánh nắng ở góc trên bên trái, đợi một lúc và thử xem nào! 4 hours ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr Mobile Override Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) $Ghastasaucey${150,1950,150,200}(180,335)$$ 点击左上角的阳光图案,看着下面的条带逐渐增长就可以了！来试试吧！ Vietnamese 109 characters edited Current translation Translated $Ghastasaucey${150,1950,150,200}(180,335)$$ ~~点击左上角的阳光图案,看着下面的条带逐渐增长就可以了！来试试吧！~~Nhấp vào hoạ tiết ánh nắng ở góc trên bên trái và quan sát thanh bên dưới dần dần lớn lên! Hãy thử nó đi nào! 4 hours ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr Mobile Override Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) $()${150,1950,150,200}(180,335)128$$划过去...? 怎么没听懂。顺带这句“这里不是幻觉的了”,不要和我的内心独白对话啊喂！ Vietnamese 126 characters edited Current translation Translated $()${150,1950,150,200}(180,335)128$$划过去...? 怎么没听懂。顺带这句“这里不是幻觉的了”,不要和我的内心独白对话啊喂！Vuốt qua...? Nó không để ý những gì tôi nói luôn! Nó còn nói "Đây không còn là ảo ảnh nữa" này, làm ơn đừng đọc suy nghĩ của tôi nữa! 4 hours ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr Mobile Override Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) $Ghastasaucey${0,1950,150,200}(180,335)$$ 首先要知道的是{{CFFFD55}}阳光{{CG}}！这种东西你们挺熟悉的吧？有什么用先收集了再说吧。快速地滑过它,就可以收集了！ Vietnamese 142 characters edited Current translation Translated $Ghastasaucey${0,1950,150,200}(180,335)$$ 首先要知道的是{{CFFFD55}}阳光{{CG}}！这种东西你们挺熟悉的吧？有什么用先收集了再说吧。快速地滑过它,就可以收集了！Điều đầu tiên mà bạn cần biết là {{CFFFD55}} mặt trời {{CG}}! Chắc hẳn bạn đã quen thuộc với những thứ như thế này phải không? Vuốt nhanh để thu thập chúng nào! 4 hours ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr Mobile Override Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) $Ghastasaucey${150,1950,150,200}(180,335)$$只要{{CFFFD55}}滑过去{{CG}}就可以收集,我们再试一试吧！ Vietnamese 61 characters edited Current translation Translated $Ghastasaucey${150,1950,150,200}(180,335)$$只要Chỉ cần {{CFFFD55}}~~滑过去{{CG}}就可以收集,我们再试一试吧！~~ trượt qua {{CG}} để thu thập nó. Chúng ta hãy thử lại nhé! 4 hours ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr Mobile Override Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) $()${150,1950,150,200}(180,335)128$$划过去是什么玩意啊喂！好抽象的概念。以及什么“这里不是幻觉的了”,它在读我的心吗？ Vietnamese 97 characters edited Current translation Translated $()${150,1950,150,200}(180,335)128$$划过去是什么玩意啊喂！好抽象的概念。以及什么“这里不是幻觉的了”,它在读我的心吗？Nó đang nói cái quái gì vậy? Và "Đây không còn là ảo ảnh nữa", nó đang đọc được suy nghĩ của tôi à? 4 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

25	File in original format as translated in the repository	go-i18n v2 JSON file
25	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search