GhTr/LawnString — Vietnamese @ Weblate

Translation status

1,332	Strings	87%	Browse Translate
45,641	Words	77%
87,541	Characters	82%

Strings status

Strings Words Characters
1,332 45,641 87,541	All strings	Browse Translate Zen
131 5,746 11,811	Approved strings	Browse Translate Zen
1,329 42,481 83,655	Translated strings	Browse Translate Zen
1,198 36,735 71,844	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 3,160 3,886	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 3,160 3,886	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 3,160 3,886	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
164 10,438 15,154	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
162 7,289 11,279	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
47 5,126 7,915	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
26 143 384	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
50 4,938 6,961	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
13 448 1,226	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
19 630 1,253	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 76 140	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
20 995 1,903	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
68 4,666 5,771	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
8 346 512	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1 11 11	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
13 59 70	Labeled: CG Room	Browse Translate Zen
60 700 937	Labeled: achievements	Browse Translate Zen
9 53 55	Labeled: boss room (heroic scroll)	Browse Translate Zen
4 274 403	Labeled: diary/tooltips	Browse Translate Zen
123 950 1,089	Labeled: general UI	Browse Translate Zen
15 153 167	Labeled: level UI	Browse Translate Zen
8 4,570 6,874	Labeled: manual	Browse Translate Zen
42 1,613 2,354	Labeled: music room	Browse Translate Zen
68 757 857	Labeled: pride menu	Browse Translate Zen
990 36,512 74,735	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Mobile Override	0%	40%	15	808	1,278	0	19	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.pvz.moe/resources/85
Project maintainers	Ghastasaucey memaybeo0339259626 Sonicegorsan PoRa
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.pvz.moe/git/ghtr/lawnstring/`
File mask	`lawnstring/*.json`
Monolingual base language file	`lawnstring/zh_Hans.json`
Translation file	Download `lawnstring/vi.json`
Last change	May 3, 2025, 2:13 p.m.
Last change made by	None
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,312,588
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,332		45,641		87,541
Approved	9%	131	12%	5,746	13%	11,811
Waiting for review	89%	1,198	80%	36,735	82%	71,844
Translated	99%	1,329	93%	42,481	95%	83,655
Needs editing	1%	3	6%	3,160	4%	3,886
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	164	22%	10,438	17%	15,154
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

45,641

Hosted words

1,332

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+97%

—

Contributors

+100%

None Changes committed GhTr LawnString Vietnamese	Changes committed 19 hours ago
memaybeo0339259626 Marked for edit GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 更新提示! 0.17f 发布于 4 月 30 日, 现已有更新! Update Tip! 0.17f update on April 30, now there is a new update! 可以到 www.pvz.moe/resources/85/ 上下载! You can download at "www.pvz.moe/resources/85/ "! Vietnamese 131 characters edited Current translation Needs editing 更新提示! 0.17f 发布于 4 月 30 日, 现已有更新! Update Tip! 0.17f update on April 30, now there is a new update! 可以到 www.pvz.moe/resources/85/ 上下载! You can download at "Phiên bản 0.17f đã được phát hành vào ngày 30 tháng 4 và hiện đã có bản cập nhật! Bạn có thể tải xuống tại www.pvz.moe/resources/85/ "! yesterday
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 本游戏设有自动保存, 当此标志出现时, 请勿关闭电源 Vietnamese 91 characters edited Current translation Translated ~~本游戏设有自动保存, 当此标志出现时, 请勿关闭电源~~Trò chơi này có chức năng lưu tự động. Khi biểu tượng này xuất hiện, vui lòng không tắt nguồn. yesterday
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 荣光技能 Vietnamese 9 characters edited Current translation Translated ~~Điểm~~Kích Hoạt Kỹ Năng yesterday
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 此按键已绑定其他功能, 点击此按键将会同时触发多个功能。你确定要这样做吗? Vietnamese 144 characters edited Current translation Translated 此按键已绑定其他功能, 点击此按键将会同时触发多个功能。你确定要这样做吗Nút này đã được liên kết với các chức năng khác. Nhấp vào nút này sẽ kích hoạt nhiều chức năng cùng lúc. Bạn có chắc chắn muốn làm điều này không? yesterday
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 铲子 Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated 铲子Xẻng yesterday
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 卡槽8 Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated 卡槽8 yesterday
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 卡槽7 Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated 卡槽7 yesterday
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 卡槽6 Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated 卡槽6 yesterday
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) 卡槽5 Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated 卡槽5 yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

1,332	File in original format as translated in the repository	go-i18n v2 JSON file
1,332	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search