GhTr - Russian @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary GhTr	0%	0%	1	1	1	0	0	0	0

LawnString	0%	94%	74	5,736	9,397	0	278	0	0

Overview

Project website	www.pvz.moe/resources/85
Project maintainers	Ghastasaucey memaybeo0339259626 Sonicegorsan PoRa
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,333		45,642		87,542
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	94%	1,258	87%	39,905	89%	78,144
Translated	94%	1,258	87%	39,905	89%	78,144
Needs editing	5%	75	12%	5,737	10%	9,398
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	20%	278	31%	14,552	26%	23,619
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

45,642

Hosted words

1,333

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+97%

+66%

Contributors

+100%

Ghastasaucey Source string changed GhTr LawnString Russian	Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Translated 配置征程 4 days ago
Ghastasaucey Source string changed GhTr LawnString Russian	Chinese (Simplified Han script) 3395 characters edited Needs editing # Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage 0.17e更新日志 ## 前言二月份更新, 刚好是情人节啊! 情人节快乐! ## 更新日志 ### 烛隙瀚海 * 更新了三个全新的关卡，并且重置了烛隙瀚海先前的关卡! * 同时, 烛隙瀚海显示拥有全新的音乐。 * 删除了烛隙瀚海 - 现在燃烧的特性 * 在期间可以看到全新的僵尸：灯笼小鬼僵尸！ ### 平衡，细节与优化 * 加入完整的制作组名单!感谢参与制作的全部人员! * 人员较多,如果有疏忽遗漏,请告诉我们! * 削弱了金银花银色状态的伤害 * 不能完全确定是否削弱过度，还有回调的可能 * 现在日志中会显示难度了，且关卡名称前显示他们的关卡图标 * 金银花在不同状态下的卡片显示不同了 * 带有冷却的国际象棋格会显示其冷却进度了 ### BUG修复 * GHTR-000000AD 帮助模式下点开帮助模式页面并退出设置，在未启动帮助模式的情况下打开设置界面崩溃 * GHTR-000000AE 土豆地雷连接格尝试重连时产生数量异常的土豆地雷连接格并导致游戏崩溃 * GHTR-000000AF 连锁反应中种植新的滇池牡丹为满充能而非关卡应有的无充能 * GHTR-000000B0 滑动条滑动时图像的旋转方向不合逻辑 * GHTR-000000B1 主菜单右下角版本号错拼为"Verson" ## 下个版本的更新内容 * {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}{{CFFFF00}}游戏将会跨平台!{{FG}}{{CG}} * 将会加入回顾剧情的功能！ * 对于植物僵尸的些许平衡性调整与细节优化 * 削弱HARD及以下难度时，主线关卡的难度 * 优化部分页面的排版 * 很想,非常想,如果来得及,会修改猫丝子的形象。可能,也许,大概可以,如果来不及, 可能会推后到0.17的后续版本f 生命蔓第一部分更新日志 ## 前言 PVZ 16 周年快乐! 欢迎游玩 0.17 —— 生命蔓更新的第一部分。在书写更新日志之前，我需要表明现在的版本相比之前的版本缺少的内容，这些内容会在之后的更新中补上： * 苹果鼓瑟手的音效与神隐的钢琴音效 * 日志的时间显示，更新提示与自动更新 ** 不过, 我采用了一种应变之道来提醒新版本 * DIY 关卡 * 英杰之卷 —— 原本的一个彩蛋性内容由于更新内容相当之多，更新日志节选了其中比较主要的一部分，有不少疏漏与疏忽，也相当欢迎大家为这一版本提供反馈。 ## 更新日志 ### Android 端现在 GhTr ~ Perfect Voyage 提供可以在 Android 系统上运行的版本，这一版本会和 Windows 版本同步更新，并保持几乎一致的游戏内容。 * Windows 版和 Android 版采用一样的存档格式，如果你对存档文件有关的支持足够熟悉，你也可以进行迁移 * 现在 Android 版本有一些还待制作的内容：部分游戏内容的适配，如 Android 版本应当没有键位设置栏目部分地方（如成就，文档）需要添加拖拽的交互 ** 一个待修复的漏洞：有时图片的纹理会变得奇怪 ### 主菜单 * 现在在加载时有一段动画 * 主菜单现在加入了完整的打开动画 * 现在通过触屏等方式快速点击，也可以正常和按钮交互了 * 现在给存档取名时，不再限制必须使用英文了 * 将存档取名的长度限制由字符数改为限制长度 ### 设置 * 现在你可以为更多功能绑定具体键位，且鼠标中键与侧键可绑定具体功能 * 现在你可以为一个功能绑定多个按键，亦可以将一个按键绑定到多个功能 * 移除了垂直同步、3D 加速设置 * 移动了设置的存储位置，原先版本的玩家可能需要重新调整部分设置 * 现在默认的速度为慢速（即与 PVZ 原作相同的速度）而非正常 ### 植物 * 通用 ** 提高了植物在减速时的表现流畅度 * 豌豆射手移除了豌豆射手的自交操作现在可以通过左键杂交，且左键杂交时右键取消，右键杂交时左键取消现在不再能设置豌豆射手基因为显示，但杂交时基因会自动显示 * 后续会添加有关设置，允许总是显示豌豆射手基因在时停时杂交豌豆或试图种植豌豆射手，可供种植的豌豆也会正常闪烁了调整了发射动画，现在和攻击更加对拍现在被爆炸后有灰烬效果了现在可以完整的播放攻击动画了 * 向日葵现在生产的阳光的运动轨迹更合理现在在时停时也会定期泛光了 ** 现在初始生产时间和生产间隔有浮动了 * 樱桃炸弹 ** 现在在两次爆炸之间不再有奇怪的补间 * 坚果墙现在使用长按也可以使坚果墙大击退击退机制得到了较大的改变，大体如下： ** * 现在击退对高度和 Y 轴的影响是分离的了 ** * 现在将僵尸击退回水面，又落回水中，有出入水的特效了 * 荷叶 ** 不再会被魅惑樱桃炸弹造成的爆炸等索敌 * 车前草当车前草没有吸收任何事物时，车前草会马上恢复冷却在图鉴中添加了有关车前草恢复血量的内容你现在可以通过左键触发车前草车前草在冷却结束的最后一小段时间就会有动作变化了在冷却块结束的一小段时间点击车前草，其会在冷却结束后立刻进行一次吸收可通过左键交互这一项会在日后进行调整 ** 吸收沼泽时，会使沼泽蔓延倒计时上升到 12000 了。对偶的，魅惑车前草会让沼泽格立刻蔓延。 * 猫丝子猫丝子现在不再阻碍下方植物的点击猫丝子弹出的阳光和卡片的相对图层关系现在稳定了 ** 猫丝子弹出的阳光与卡片的运动轨迹更合理了 * 荷鲁斯当荷鲁斯失去白隅兰加成时，若荷花在范围外，荷花会回到范围内半径方向上最远的可行点荷鲁斯在时停时调配，荷花也会闪烁了如果荷鲁斯的下一次攻击为重击，荷鲁斯的荷花会泛红了调配荷鲁斯时，如果点击范围边缘外的一小片圆弧区域，现在会将荷鲁斯调配到相应半径方向的最远可行点调配时鼠标光标会隐藏了荷鲁斯的调配圈现在有一圈描边 * 光菱角光菱角在被冰冻时因移动地砖移动，光线也会随之运动了在时停状态下调整光菱角的角度，所有因此连锁产生变化的光线都会立刻变化了 * 白隅兰 ** 不再会被魅惑樱桃炸弹造成的爆炸等索敌 * 闪电芦苇 ** 现在若目标因各类原因发生伤害减免，显示的浮字是实际造成的伤害了 * 苹果鼓瑟手 ** 现在魅惑状态下造成的对僵尸音符为加速僵尸了 * 滇池牡丹调整了动画的速度 * 后续会进一步调整，以和攻击效果对拍 * 导藓 ** 不再会被魅惑樱桃炸弹造成的爆炸等索敌 * 淀粉梅 ** 现在在减速时拥有更强的表现 * 伶初玫瑰 ** 淡出时，影子也会渐变淡出了 * 磁力菇 ** 现在可以吸收司南族亲的铁头了 * 土豆地雷 ** 不再会被魅惑樱桃炸弹造成的爆炸等索敌 ### 僵尸 * 通用在时停时放置魅惑僵尸时，表现保持正常了加速了啃食动画现在僵尸被水流影响时的效果更明显了提高了僵尸在减速时的表现流畅度优化了僵尸在行走上的细节 * 现在僵尸在沼泽格上行走可能有些奇怪，会在后续调整现在僵尸进入濒死状态时，就会尝试掉落奖杯了优化了部分状态下的僵尸影子 * 旗帜僵尸 ** 现在旗帜僵尸范围收缩为 0 后，即使是重叠的僵尸也不会无敌了 * 路障星仪僵尸其可以在一帧丢失超过一个星仪了冰冻状态的路障星仪僵尸的星仪也会正常消失了 ** 现在选卡界面内显示的星仪数量会随难度改变了 * 持铁桶僵尸现在在受到来自背后的攻击时，会直接击中本体了现在火豌豆从非背面击中持有铁桶的持铁桶僵尸，不会使其解冻了 * 萤火虫僵尸修改了部分动画速度现在在召唤状态下打入濒死，不会再召唤出萤火虫了 ** 现在魅惑萤火虫会尝试冰冻魅惑植物，普通萤火虫会尝试冰冻魅惑僵尸 * 弓箭僵尸 ** 修改了部分动画速度 * 女巫僵尸削弱了其伤害药水的效果，以增加坚果墙与鼓瑟手对其的防御效果修改了部分动画速度 * 永动轮僵尸 ** 修改了部分动画速度 * 磁铁车僵尸 ** 修改了部分动画速度 * 仓鼠球僵尸现在仓鼠球僵尸在旋风时无法被冰冻了现在仓鼠球僵尸在冰冻时被打掉防具不会立刻旋风，而是在冰冻解除时进行 * 灯笼小鬼僵尸 ** 优化了其在靠近小推车时的部分行为 ### 通用 * 现在添加了速度调整按钮、时停按钮、荣光按钮（如果携带了主动荣光）点击速度调整按钮以在x1和x2之间切换，右键点击可以在x0.5和x4之间切换速度调整按钮会在后续添加音效 * 带有尺寸的子弹在计算伤害时现在四舍五入，以防止滇池牡丹和豌豆射手的伤害损失 * 现在当你杂交豌豆/种植植物/铲除植物/...时，点击植物卡槽或铲子，会直接切换到植物卡/铲子了（除非原先你就持有着相应的植物卡/铲子） * 现在点击卡槽中的植物卡后，会有一段短暂的时间，无法通过点击植物卡本身来放下植物卡，以使冷却快结束时点击卡片时更容易 * 现在卡槽的冷却剩余相当之少时点击，如果接下来的一小段时间内没有进行其他操作，会在卡片冷却完毕时自动持有卡片，以使冷却快结束时点击卡片更容易 * 为种植/铲除/杂交/荷花调整/...等等操作添加了拖拽操作支持 * 司南族亲的铁头，现在可以被灰烬攻击，且会被一般植物直接索敌 * 现在仅有旗帜波出现的第一只旗帜僵尸才不会计入选卡预览 * 现在僵尸出现时的坐标浮动更大 * 现在旗帜波，旗帜僵尸外的僵尸会后移了 * 现在流体（包括沼泽格）有更合理的图层 * 当你时停时使用铲子铲除植物时，亮光也会正常变化了 * 摇晃屏幕等游戏效果，不会受时停、游戏速度影响了 * 现在触发小推车后，会立刻击杀小推车触碰的所有僵尸，以防止一个僵尸触发多个小推车 * 现在小推车碾压到目标后，会有一小段的减速了 * 加速了小推车的运动 * 濒死的僵尸不再能触发小推车了 * 优化了死亡界面、过场界面的部分逻辑 * 物品在运动时，不再计入消失倒计时 * 已处于收集状态的物品，或是滑动收集的物品不再阻碍对场上的点击 * 优化了阳光进入阳光槽时的坐标 * 在时停时，卡槽的命中框也会正常变化了 * 现在你可以在更多的实际打开菜单 * 为部分页面加入了拖拽交互 ** 未来会为更多界面这样做 * 加入了预览场地功能 ** 在烛隙瀚海场景，你可以在预览状态下点击时钟切换古今，这不影响游戏时的切换消耗。且如果结束预览时的场景和起始不同，游戏会自动切换回起始的场景。 4 days ago
None Changes committed GhTr LawnString Russian	Changes committed 4 days ago
addon:prefill Automatically translated GhTr LawnString Russian	Chinese (Simplified Han script) 更新提示! 0.17f 发布于 4 月 30 日, 现已有更新! Update Tip! 0.17f update on April 30, now there is a new update! 可以到 www.pvz.moe/resources/85/ 上下载! You can download at "www.pvz.moe/resources/85/ "! Russian 183 characters edited Current translation Needs editing 更新提示! 0.17f 发布于 4 月 30 日, 现已有更新! Update Tip! 0.17f update on April 30, now there is a new update! 可以到 www.pvz.moe/resources/85/ 上下载! You can download at "www.pvz.moe/resources/85/ "! 4 days ago
Ghastasaucey String added GhTr LawnString Russian	Chinese (Simplified Han script) 更新提示! 0.17f 发布于 4 月 30 日, 现已有更新! Update Tip! 0.17f update on April 30, now there is a new update! 可以到 www.pvz.moe/resources/85/ 上下载! You can download at "www.pvz.moe/resources/85/ "! Russian 0 characters edited Empty 4 days ago
Ghastasaucey Source string changed GhTr LawnString Russian	Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Needs editing $Ghastasaucey${0,1950,150,200}(180,335)$$ 首先要知道的是{{CFFFD55}}阳光{{CG}}！这种东西你们挺熟悉的吧？有什么用先收集了再说吧。鼠标滑过它,就可以收集了！ 4 days ago
Ghastasaucey Source string changed GhTr LawnString Russian	Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Needs editing $Ghastasaucey${0,1950,150,200}(180,335)$$ 首先要知道的是{{CFFFD55}}阳光{{CG}}！这种东西你们挺熟悉的吧？有什么用先收集了再说吧。~~用鼠标~~滑过它,就可以收集了！ 4 days ago
Ghastasaucey Source string changed GhTr LawnString Russian	Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Needs editing 右键点击一个土豆地雷, 再右键点击另一个土豆地雷以连接, 指示灯会亮起。连接的路径上,僵尸会被减速与冰冻。路径被阻挡时会试着寻找新的路径。 4 days ago
Ghastasaucey Source string changed GhTr LawnString Russian	Chinese (Simplified Han script) 40 characters edited Needs editing 右键点击车前草, 让其吸收周围的流体并产生效果烟雾。善加利用车前草的效果烟雾,如熔岩会产生伤害而水坑会带来冰冻。不过注意, 车前草在吸收后流体后，要休息一段时间。幸运的是, 车前草有着相当高效的休息方案, 可以在休息时恢复血量。 4 days ago
Ghastasaucey Source string changed GhTr LawnString Russian	Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Needs editing 你的第一道防线! 发射豌豆攻击前方的僵尸。豌豆射手拥有不同的基因, 给予不同的效果, 可以右键点击一个豌豆, 再右键点击另一个豌豆, 以进行杂交。据我了解，有一些公式比较好用: {{&C}}{{C00FF00}}普通{{CG}}+{{C00A2E8}}冰{{CG}}={{CFF0000}}火{{CG}} 翅膀+翅膀=翅膀{{FFONT_PVZREGULAR18OUTLINE}}(有翅膀的豌豆射手行动更快!){{FG}} {{&L}}此外, 脑后叶子代表是否三线, 茎粗细代表子弹大小, 眉毛意味着连发。 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.