GhTr - English (United States) @ PvZHome Translation

Translation status

1,785	Strings	68%	Browse Translate
58,876	Words	58%
113,724	Characters	64%

Strings status

Strings Words Characters
1,785 58,876 113,724	All strings	Browse Translate Zen
427 7,440 11,600	Approved strings	Browse Translate Zen
1,408 43,175 86,161	Translated strings	Browse Translate Zen
981 35,735 74,561	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
377 15,701 27,563	Unfinished strings	Browse Translate Zen
377 15,701 27,563	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 10 14	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
376 15,691 27,549	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
441 20,334 31,475	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
180 8,520 13,269	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
20 469 785	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
242 8,792 14,561	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1,212 1,433	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
75 3,166 5,172	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
29 1,013 2,462	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
15 974 1,552	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
4 102 225	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
48 2,350 4,121	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
6 24 40	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
3 380 402	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
89 6,437 8,205	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
5 1,156 1,540	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
337 11,776 22,655	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
13 59 70	Labeled: CG Room	Browse Translate Zen
60 700 937	Labeled: achievements	Browse Translate Zen
9 53 55	Labeled: boss room (heroic scroll)	Browse Translate Zen
8 644 695	Labeled: diary/tooltips	Browse Translate Zen
124 954 1,093	Labeled: general UI	Browse Translate Zen
15 171 189	Labeled: level UI	Browse Translate Zen
8 2,682 4,478	Labeled: manual	Browse Translate Zen
42 1,613 2,354	Labeled: music room	Browse Translate Zen
68 753 845	Labeled: pride menu	Browse Translate Zen
1,438 51,247 103,008	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary GhTr			0	0	0	0	0	0	0

LawnString	24%	80%	349	14,397	25,404	0	413	1	0

Mobile Override	0%	0%	28	1,304	2,159	0	28	0	0

Summary

Project website	www.pvz.moe/resources/85
Project maintainers5	Ghastasaucey memaybeo0339259626 Sonicegorsan PoRa bincat
Project reviewers8	Ghastasaucey Rosaries TBF_ Promise. memaybeo0339259626 Sonicegorsan PoRa bincat
Language	English (United States)
Language code	en_US
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	328,284,480

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,785		58,876		113,724
Approved	23%	427	12%	7,440	10%	11,600
Waiting for review	54%	981	60%	35,735	65%	74,561
Translated	78%	1,408	73%	43,175	75%	86,161
Needs editing	21%	377	26%	15,701	24%	27,563
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	24%	441	34%	20,334	27%	31,475
Strings with suggestions	1%	1	1%	10	1%	14
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

58,876

Hosted words

1,785

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

−15%

Translated

+94%

—

Contributors

+100%

weblate:commit Changes committed GhTr LawnString English (United States)	Changes committed 11 hours ago
@BruhM0niku Suggestion accepted GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified Han script) 砸贝壳 English (United States) 13 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Breaking Shells~~Shellbreaker 15 hours ago
@BruhM0niku Suggestion added GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified Han script) 砸贝壳 English (United States) 13 characters editedCurrent translation ~~Breaking Shells~~Shellbreaker 15 hours ago
@BruhM0niku Translation changed GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified Han script) 路障僵尸 English (United States) 15 characters editedCurrent translationState: Translated ~~路障僵尸~~Conehead Zombie yesterday
@BruhM0niku Translation changed GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified Han script) 铁桶僵尸 English (United States) 17 characters editedCurrent translationState: Translated ~~铁桶僵尸~~Buckethead Zombie yesterday
weblate:commit Changes committed GhTr LawnString English (United States)	Changes committed 3 days ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified Han script) 重新分配荣光 English (United States) 8 characters editedCurrent translationState: Translated Re~~set~~distribute Pride 3 days ago
memaybeo0339259626 Suggestion removed GhTr LawnString English (United States)	Rejection reason Chinese (Simplified Han script) 寻找互相欺骗的那天 English (United States) 8 characters editedPrevious translation Open the game on the day of the ~~funny~~special 3 days ago
memaybeo0339259626 Suggestion removed GhTr LawnString English (United States)	Rejection reason Chinese (Simplified Han script) 重新分配荣光 English (United States) 8 characters editedCurrent translation Re~~set~~distribute Pride 3 days ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified Han script) 寻找互相欺骗的那天 English (United States) 1 character editedCurrent translationState: Translated Open the game on the day of the funny 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.