Russian @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GhTr	89%	140	3,811	8,061	0	321	0	0

PvZU	4%	817	6,174	44,293	669	10	1	0

Overview

Plural: Default plural 4 translations
Language code	ru
Aliased language codes	ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language	Russian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,249		50,371		133,195
Approved	1%	1	1%	197	1%	506
Waiting for review	57%	1,291	79%	40,189	60%	80,335
Translated	57%	1,292	80%	40,386	60%	80,841
Needs editing	12%	288	9%	4,631	9%	13,312
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	331	24%	12,371	16%	22,007
Strings with suggestions	1%	1	1%	7	1%	37
Untranslated strings	29%	669	10%	5,354	29%	39,042

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

50,057

Hosted words

2,018

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+78%

−100%

Contributors

+100%

None Translation replaced file by upload PvZU LawnStrings Russian	Translation replaced file by upload 13 hours ago
None String added in the repository PvZU LawnStrings Russian	Chinese (Simplified Han script) {PLAYFUL:crazydave}High stakes! I should have brought popcorn. . . Russian 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String added in the repository PvZU LawnStrings Russian	Chinese (Simplified Han script) {PLAYFUL:winnie}Let's move, everyone. Russian 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String added in the repository PvZU LawnStrings Russian	Chinese (Simplified Han script) {SAY:winnie}I'll research the validity of his claims and prepare a countermeasure if possible. Russian 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String updated in the repository PvZU LawnStrings Russian	Chinese (Simplified Han script) {NPC_EXIT:zombossicon}{SAY:winnie}We have no choice. We must continue our pursuit. Russian 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String updated in the repository PvZU LawnStrings Russian	Chinese (Simplified Han script) {SAY:}Make yer choice, plant-lovers. Stay behind and save what's left. . . or follow me trying to play heroics, and lose it all. Russian 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String updated in the repository PvZU LawnStrings Russian	Chinese (Simplified Han script) {SAY:}I've already sensed echoes of our last ''adventure'' slippin into the present. Russian 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String updated in the repository PvZU LawnStrings Russian	Chinese (Simplified Han script) {SAY:}Keep chasin' me through time, and yer precious timeline will start unravelin' like a sail in a storm. Russian 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String updated in the repository PvZU LawnStrings Russian	Chinese (Simplified Han script) {SAY:}Yer meddlin' in me plans is causing more damage than ye know. Russian 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String updated in the repository PvZU LawnStrings Russian	Chinese (Simplified Han script) {NPC_ENTER:zombossicon}{NPC_ENTER:crazydave}{NPC_ENTER:winnie}{SAY:zombossicon}Blasted barnacles! Ye may've won this skirmish, but don't be grinnin' just yet. Russian 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.