Hungarian @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	PvZU	25%	399	3,908	27,679	396	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	hu
Aliased language codes	hu_hu, hun
English name of the language	Hungarian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,293,794
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		534		5,153		29,457
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	25%	135	24%	1,245	6%	1,778
Translated	25%	135	24%	1,245	6%	1,778
Needs editing	1%	3	1%	18	1%	28
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	74%	396	75%	3,890	93%	27,651

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,153

Hosted words

534

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+79%

Hosted words

+100%

+77%

Hosted strings

+100%

−74%

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed PvZU LawnStrings Hungarian	Changes committed 16 hours ago
edibleRED Translation added PvZU LawnStrings Hungarian	Chinese (Simplified Han script) You cannot use this plant in this level Hungarian 44 characters edited Current translation Translated Ezt a növényt nem használhatod ezen a pályán yesterday
None Changes committed PvZU LawnStrings Hungarian	Changes committed 2 days ago
edibleRED Translation added PvZU LawnStrings Hungarian	Chinese (Simplified Han script) {SAY}我还想再吃一次！为此我需要我的时光机！ Hungarian 61 characters edited Current translation Translated {SAY} Meg akarom enni ezt újra! Mindjárt hozom az időgépemet! 3 days ago
edibleRED Translation added PvZU LawnStrings Hungarian	Chinese (Simplified Han script) {EAT_TACO}{SPECIAL2}哦！这尝起来真……疯狂！ Hungarian 45 characters edited Current translation Translated {EAT_TACO}{SPECIAL2} Ó! Hát ez.... Őrűlt jó!! 3 days ago
edibleRED Translation added PvZU LawnStrings Hungarian	Chinese (Simplified Han script) {BRINGOUT_TACO}{SAY}我已经想把它浇到我美味的玉米卷上很久了！ Hungarian 79 characters edited Current translation Translated {BRINGOUT_TACP}{SAY} Már olyan régóta rá akartam önteni azt a szószt a tacomra! 3 days ago
edibleRED Translation added PvZU LawnStrings Hungarian	Chinese (Simplified Han script) {EXCITED}能借我用那瓶辣椒酱吗？ Hungarian 45 characters edited Current translation Translated {EXCITED} Kölcsönadhatnád azt a csili szószt? 3 days ago
edibleRED Translation added PvZU LawnStrings Hungarian	Chinese (Simplified Han script) {NPC_ENTER:crazydave}{SPECIAL1}嘿，邻居！ Hungarian 49 characters edited Current translation Translated {NPC_ENTER:crazydave}{SPECIAL1} Szevasz szomszéd! 3 days ago
edibleRED Translation added PvZU LawnStrings Hungarian	Chinese (Simplified Han script) 点击以继续 Hungarian 30 characters edited Current translation Translated Kattintsál ide a folytatáshoz! 3 days ago
edibleRED Marked for edit PvZU LawnStrings Hungarian	Chinese (Simplified Han script) 支线关卡演示[LEVEL_NUM] Hungarian 10 characters edited Current translation Needs editing [???] demó 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.